-
1 тянуть
[tjanút'] v.t. impf. (тяну, тянешь)1.1) tirare, trascinareтянуть кого-л. за руку — condurre qd. per mano
2) (pf. протянуть) allungare- Как дела? - Ничего, тяну! — - Come va? - Non c'è male, tiro avanti!
4) (colloq.) trascinare, convincere ad andare"Не хочешь ехать, так оставайся. Никто силой не тянет!" (А. Чехов) — "Se non vuoi venire, rimani pure, nessuno ti obbliga!" (A. Čechov)
5) impers. (+ strum.) tirare"Трубочный дым тянуло к окошку" (А.Н. Толстой) — "Il fumo delle pipe s'indirizzava verso la finestra" (A.N. Tolstoj)
6) (к + dat.) essere attratto da7) тянуться:2.◆тянуть жилы (соки) из кого-л. — spremere come un limone
тянуть деньги из кого-л. — spillare soldi a qd
не тяни кота за хвост! — (scherz.) dacci un taglio! (non farla lunga!)
"Чу! тянут в небе журавли" (Н. Некрасов) — "Sentite? Volano le gru!" (N. Nekrasov)
См. также в других словарях:
Ольховская, Любовь Ивановна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ольховский. Любовь Ивановна Ольховская Место рождения город Валки, Харьковская область Дата смерти 18 июня … Википедия
Пейдж, Джимми — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Пейдж. Джимми Пейдж Jimmy Page … Википедия
Пэйдж — Пэйдж, Джимми Джимми Пэйдж Jimmy Page Основная информация … Википедия
назло́ — и (разг.) назло, нареч. С намерением разозлить. [Нехлюдову] хотелось, чтобы все оставили его в покое, а ему казалось, что все, как нарочно, назло пристают к нему. Л. Толстой, Воскресение. С нетерпением мы ждали рассвета, но время, как назло,… … Малый академический словарь
затайка — ЗАТАЙКА, диал. – Укрытие, потайное место, схрон. Для Сапы время в затайке тянулось бесконечно много (2. 345). Ср. СРНГ 11. 81: затайка «утайка» (сев.двин.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… … Большая биографическая энциклопедия
Кеплер, Иоганн — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кеплер. Иоганн Кеплер Johannes Kepler … Википедия
Иоганн Кеплер — Johannes Kepler Дата рождения: 27 декабря 1571 Место рождения: Вайль дер Штадт Дата смерти: 15 ноября 1630 Место смерти … Википедия
Кеплер И. — Иоганн Кеплер Johannes Kepler Дата рождения: 27 декабря 1571 Место рождения: Вайль дер Штадт Дата смерти: 15 ноября 1630 Место смерти … Википедия
Кеплер Иоганн — Иоганн Кеплер Johannes Kepler Дата рождения: 27 декабря 1571 Место рождения: Вайль дер Штадт Дата смерти: 15 ноября 1630 Место смерти … Википедия
Салтыков, Михаил Евграфович — один из выдающихся писателей той знаменитой плеяды (Тургенев, Гончаров, Достоевский), которая действовала в русской литературе с сороковых годов и до восьмидесятых. Эта плеяда не представляла почти ничего однородного: это были, большею частью,… … Большая биографическая энциклопедия
